以下内容仅翻译当时有效
【介绍翻译】Litematica 来源页面
Litematica is a new schematic mod written from scratch, and is targeting light (client-side) mod loaders like LiteLoader on 1.12.x and Rift on 1.13.x.
Litematica是一个从头开发的投影mod,面向轻型的(客户端)mod加载器,如1.12.x的LiteLoader及1.13.x的Rift。
NOTE: Litematica also requires the MaLiLib library mod: https://minecraft.curseforge.com/projects/malilib
【注意】Litematica需要MaLiLib库的支持:https://minecraft.curseforge.com/projects/malilib
The mod is still under development, and many of the planned "extra" features (for example some of the "tool modes") haven't yet been implemented fully or at all.
本mod仍在开发中,许多计划中的『额外』功能(例如某些『工具模式』等等)尚未完全或根本没有实现。
Currently it's otherwise on feature parity with (and in my opinion in many ways ahead of) Schematica, except it doesn't have the "full/automatic" printer mode yet.
目前,本mod的功能与Schematica齐平(个人认为很多方面甚至有所超越),除了还没有所谓的『全自动』打印模式(译注:所谓的3D打印机模式)。
The default hotkey to open the in-game config GUI is M + C.
打开游戏内配置界面的快捷键为M+C。
A quick howto to some of the basics of the mod is here: https://pastebin.com/qVWXiy9h
有关本mod的一些基础简介在:https://pastebin.com/qVWXiy9h
A quick video explanation of the current Area Selection mode (this will change soon, to improve the user friendlyness a bit especially for new users): https://www.twitch.tv/videos/349888966
有关目前版本的『选区模式』的视频介绍(此方式将很快得到改进,以增强尤其是对新用户的体验哪怕一点点):https://www.twitch.tv/videos/349888966
Quick howto to loading schematics:
对如何加载schematics的简要介绍:
First of all, the 1.13.2 version of Litematica can't currently (in the first uploaded build, 20181212) load old non-Litematica schematics (due to the block ID related changes in 1.13). I will try to add conversion support for old schematics, but it probably will never work 100% correctly
首先,针对1.13.2版的Litematica目前(对首个发行版(20181212)而言)暂时无法加载以往不是由Litematica生成的schematic文件(与方块ID在1.13中的重大更新有关)。我将尝试增加针对旧版schematic文件的转换功能,但该功能可能永远无法100%正常工作。
The best way to use old schematics, is to create a new temporary, empty world in 1.12, and then use MCEdit-Unified to place the old schematic there, then load that world in 1.13.2 allowing Minecraft to convert the blocks in the world, and then make a new schematic from that world using Litematica.
(目前)使用旧版schematic文件最好的方法是,在1.12版MC中新建一个临时的空白世界,用MCEdit-Unified将旧版schematic导入进来,然后在1.13.2版的MC中打开这个世界,由游戏对存档中的方块进行转换,然后用Litematica(在游戏中)生成一个新的(Litematica版)schematic文件(供稍后使用)。
After you have a Litematica schematic ("litematic"), place it inside the schematics/ directory inside the .minecraft directory of your instance
生成Litematica格式的schematic文件(或称作litematic)后,将其放置在你MC目录下的schematics文件夹中。
Then open the main menu (M by default), go to Load schematics to memory, and select your schematic using the browser
然后在Litematica主菜单中(默认为M键)(译注:同时安装了VoxelMap(默认打开大地图的按键为M),或者M键被其它功能占用的,需要将M键修改为其它键,或者研究一下在.minecraft\config\litematica.json中修改Litematica的快捷键)点击Load schematics to memory,并选择你要加载的Litematica文件。
Make sure the Create placement option is enabled (to skip an extra step of going to the loaded schematics list and creating a placement from there), and click Load to memory
确保启用了Create placement(创建放置点)功能(以便节省一步再跑到已加载的schematics列表中,再在那里创建放置点的麻烦事),然后点击Load to memory(加载到内存中)。
Now you can go to Show schematic placements, and click Configure for the placement, and input/adjust the coordinates
现在可以打开Show schematic placements界面,然后点击Configure for the placement,并输入或调整(投影的)坐标。
You can also use the "tool item" (by default a stick, change it in the Generic configs) or hotkeys to nudge around the placement. Using the tool, it works by being in the Schematic Placement mode (Ctrl + scroll to change the mode), and then Left Alt + scrolling while looking in the direction you want to nudge the placement. Using the hotkeys it's the same idea, except that you don't need to hold the "tool item" in hand.
你也可以使用『工具物品』(默认为木棍,在『通用设置』中可进行修改)或快捷键对投影的位置进行调节。使用『工具物品』时,需首先进入Schematic Placement模式(Ctrl+鼠标滚轮变换操作模式),然后用左Alt+鼠标滚轮向你所望的方向调节投影的位置。使用快捷键调节投影位置时,效果是一样的,只是不用将『工具物品』拿在手里。
M + C opens the in-game config GUI. On the Render Layers tab you can switch to for example the Single Layer, or All Below, or Layer Range etc. rendering modes. Also check the available hotkeys for various things on the Hotkeys tab, they have a short comment explaining them when you hover over the name.
M+C键可打开游戏内的配置界面。(剩下这些不翻译了,估计能研究出这个mod怎么用就是一大进步了