原文：https://www.minecraft.net/zh-hans/article/buzzy-bees-out-now-in-java

注：本文所使用游戏术语同步自 Minecraft 中文百科，可能与快照说明中的用词不同。

「嗡嗡蜂群」Java 版已推出

圣诞节的甜蜜礼物！

作者：Adrian Östergård
发布日期：2019/12/10

通常在你喜欢的东西上爬满蜜蜂是个坏消息（你的猫、你的父母、你自己、等等）。我们希望这次 Minecraft Java 版中那群嗡嗡起舞的蜜蜂对你来说是个愉快的特例！除了嗡嗡的蜂群，你还会发现蜜脾、蜜脾块、蜂蜜块、蜂蜜瓶、蜂巢和蜂箱，当然没有猫被爬满蜜蜂。呃，我正准备再次快速确定一下最后一项……

玩好！

嗡嗡蜂群更新内容汇总

添加了蜜蜂！
添加了蜂巢和蜂箱！
添加了蜂蜜块！
添加了蜂蜜瓶！
添加了蜜脾！
添加了蜜脾块！
可访问性改进
添加了蜜蜂和蜂蜜进度！
添加了铁傀儡治疗
添加了来自其他 Minecraft 版本的特性
发射器改动
当一个实体被杀死时经验球会出现在与战利品相同的位置

蜜蜂

我们兴奋得嗡了起来！
谁来告诉 Cory 不要再制造蜜蜂的梗了！

蜜蜂是可爱的、毛茸茸的中立生物
你不伤害它们，它们不伤害你
如果一个蜜蜂蛰了你，它会把蜂针留在你身上并最终死亡，什么都不会掉 🙁
蜜蜂喜欢美丽的花，并耗费它们的一生去采集花粉
采集到花粉后，蜜蜂会飞回它们的巢穴
蜜蜂在采集花粉回巢的过程中会帮助你的作物生长
蜜蜂喜欢与其他蜜蜂分享喜爱的花的位置
如果一个蜜蜂没有自己的巢穴，它会四处流浪直到找到一个可以用的
蜜蜂不喜欢雨天，到了晚上会睡觉。这些时候它们会返回巢穴
喂食花可以让蜜蜂繁殖
如果一个蜜蜂找不到花蜜，一段时间后它会返回巢穴待一会儿
蜜蜂会尝试避开水
世界中只要有地方在下雨蜜蜂就会钻进巢穴，不一定要蜜蜂所在的位置
蜜蜂会在距自身10格的范围内的任意方向上寻找蜂巢/蜂箱当成家

蜂巢 / 蜂箱

在现实生活中，蜜蜂会在巢穴附近跳舞来告诉其他蜜蜂哪里有花朵！

蜂巢自然生成在繁花森林、平原和向日葵平原等生物群系
在一个蜜蜂到访这个方块并不受干扰地完成任务后，蜂蜜量会提升
蜂蜜量最高为5级
5级状态非常……粘
蜜蜂使用蜂巢和蜂箱与其他蜜蜂共享花的位置
有时已经了解一个花的位置的蜜蜂会选择不使用这个信息
蜂箱由玩家使用蜜脾和木板合成而来
使用精准采集工具来获得储存着蜜蜂的方块形态
如果不使用精准采集蜂巢会被毁坏
满蜂蜜量状态下用剪刀来获得蜜脾
满蜂蜜量状态下用水瓶来获得蜂蜜瓶
营火的烟雾会使蜜蜂平静——放置在蜂巢/蜂箱下方来让它们情绪稳定
红石友好！
蜜蜂对蜂巢和蜂箱视若一物！它们不搞偏私 🙂
蜜蜂只会从蜂巢/蜂箱的正面进出

蜂蜜块

很粘。非常粘！

行走和跳跃会被限制
如果你站在一个被活塞推动的蜂蜜块上，你会被带着一起走
跳向一面蜂蜜块墙来缓慢滑落
降落到蜂蜜块上可以略微缓解冲击
当一个蜂蜜块被活塞推拉时，它会粘住相邻方块并尝试同向移动它们（就像粘液块那样）
蜂蜜块和粘液块不能相互粘住对方，因为……呃……因为 Minecraft 特殊的化学姿势
生物和动物不喜欢走到蜂蜜块上，除非它们别无选择，因为它粘到令它们不适
蜂蜜块由四个蜂蜜瓶合成而来

蜂蜜瓶

有机无筋美味的手工蜂蜜！

在满蜂蜜量的蜂箱或蜂巢上使用空玻璃瓶来获得一瓶蜂蜜！
喝了它！
？？？
见效！
噢耶，别忘了把它合成出糖！
或者把四瓶合成为一个蜂蜜块！
喝蜂蜜同样可以解毒

蜜脾

声明：不能用来梳你的头发（译注：蜜脾英文是 honeycomb，梳子英文是 comb）

通过剪切满蜂蜜量的蜂箱或蜂巢来获得
使用木板来合成蜂箱

蜜脾块

造己脾 - 制造你自己的蜜脾

用 2x2 的蜜脾来合成出一个蜜脾块
纯粹的装饰感！

辅助功能

潜行和疾跑键位现在可以通过辅助功能选项在按住和开关模式间切换
创建世界画面中按钮下方的描述现在可被复述
改动了按钮高亮以更易于分辨哪个按钮被选中

进度

添加了「胶着状态」，在跳向蜂蜜块阻拦下落时完成
添加了「与蜂共舞」，在使用营火从蜂箱中安全收集蜂蜜时完成
添加了「举巢搬迁」，在使用精准采集移动内含3个蜜蜂的蜂巢时完成

发射器

发射器现在可以向水平填充水和蜂蜜
发射器现在可以从蜂巢和蜂箱剪取蜜脾
当没有面向水时发射器现在会正确弹出空水瓶

铁傀儡

当受到大量伤害时铁傀儡会裂开
用铁锭修复它们！
伤害程度基于当前生命值与最大生命值的比值

一致性

其他 Minecraft 版本的部分内容也来到 Java 版！

在白天尝试上床睡觉现在会设置该玩家的重生点到那个床上
通过窗设定重生点现在会显示一条信息
钟现在会在被红石充能时鸣响
游戏规则 doInsomnia 现在可以被关闭以防止幻翼生成于夜间
游戏规则 doImmediateRespawn 现在可以被开启以使玩家在死后立即重生而跳过死亡画面
游戏规则 drowningDamage、fallDamage 和 fireDamage 现在可以用来阻止特定来源的伤害
放置在下界中的海绵现在会被蒸干
从发射器发射出的烟花火箭现在会沿着发射方向移动
船用做熔炉燃料现在可以烧炼6个物品
营火可以被铲子扑灭
现在可繁殖的生物成群自然生成时偶尔会生成幼年个体
当玩家在骑乘时鹦鹉也可以坐在玩家的肩上
堆肥桶现在由木质台阶合成而来
所有食物现在都可在创造模式下食用
暗海晶石现在由黑色染料而不是墨囊合成而来
提高了脚手架作为熔炉燃料的燃烧时间
添加了铁砧和砂轮的使用次数统计项

技术性内容

WIP

进度

WIP

聊天组件

WIP

命令

WIP

自定义判定

WIP

战利品表

WIP

模组开发

WIP

粒子性能

WIP

活塞

WIP

资源包

WIP

状态匹配

WIP

材质

WIP

Minecraft Wiki - 嗡嗡蜂群